卷 捲
juǎn
- Verbto roll up; a roll
1.他把海报卷起来放在包里。He rolled up the poster and put it in his bag.
2.他顺手把窗帘卷起来，阳光顿时洒满了房间。He rolled up the curtain while he was at it, and sunlight instantly filled the room.
- to sweep up; to engulf; to drag into (a situation) (figuratively)
这场风波把他也卷了进来。The turmoil swept him in as well.
- to compete to an unhealthy degree; hypercompetitive (slang)
学生们为了升学拼命卷。The students are competing frantically over entrance exams.
- Measure wordclassifier for small rolled-up things (wad of paper money, movie reel etc)
juàn
- Nounscroll; book; volume
1.这本书很厚，有两卷。This book is thick; it has two volumes.
2.我在书店买了一卷古代书法作品。I bought a scroll of ancient calligraphy at the bookstore.
3.他小心翼翼地展开那卷古画，生怕弄坏了。He carefully unrolled the ancient scroll, afraid of damaging it.
- chapter
- examination paper
- Measure wordclassifier for books, paintings: volume, scroll
juǎn
- Verbto roll up; a roll
1.请把袖子卷起来。Please roll up your sleeves.
2.她小心翼翼地把毛巾卷好，放进袋子里。She carefully rolled up the towel and put it in the bag.
3.快递员把长画轴卷紧，塞进圆筒里寄出。The courier tightly rolled the long scroll and stuffed it into a tube to mail.
- to sweep up; to carry along
洪水卷走了路边的几辆自行车。The flood swept away several bicycles by the roadside.
- Measure wordclassifier for rolls, spools etc
我买了三卷保鲜膜。I bought three rolls of plastic wrap.
About MyCidian
MyCidian is a free, web-based Chinese-English dictionary designed for native English speakers.
MyCidian is heavily inspired by Jisho.org, my favorite Japanese dictionary website. One of my biggest priorities when designing MyCidian was convenience. I wanted looking up a word to be quick, simple, and actually useful for someone who is learning Chinese.
This project is still ongoing and will only get better. It's free and staying that way. Web only, with no app planned. Ad-free for now; if that ever changes, signing in will remove them.
Some decisions
- Recent lookups stay in your browser
- They're per-device and disposable, so there's nothing worth syncing and no search history kept on the server. Saved words are the part worth keeping, so those live on your account instead.
- Every alternate form, not a guess
- One simplified character can stand for several traditional ones — 发 is both 發 (to send) and 髮 (hair). Picking one to display would look cleaner and lose the distinction.
Where the data comes from
- CC-CEDICT
- The core dictionary.
- Make Me a Hanzi
- Stroke order, radicals and character composition.
- HSK 3.0 word lists
- Proficiency-level browsing, by HSK 3.0 level. A word the 3.0 lists leave out keeps its HSK 2.0 level.
- Example sentences
- Over 70,000 checked sentences. About 51,000 were written by Qwen3.8-27B running locally; the rest (about 20,000) are older Claude Haiku examples. They were checked by Claude Sonnet, with a native-speaker spot check (94% natural in a 50-sentence sample). A few hundred older, unchecked Haiku examples are still shown where no checked sentence exists.
- Claude Haiku
- An enrichment pass grouping senses, plus a separate one tagging archaic and literary usage.
Built by Zeb Barrett
FAQ
No questions here yet — this page is waiting on content.
Ask any questions you may have! Send advice, recommendations, or criticism as well. Nothing helps more than eyes from another angle!
Contact
- Not set up yet.
Check the FAQ first — your question may already be answered there.
Credits
MyCidian is built on several openly licensed datasets. Every one currently in use is credited below, by name, with the licence it ships under.
- CC-CEDICT
- The core dictionary — headwords, pinyin and English definitions. Source, licensed CC BY-SA 4.0.
- Make Me a Hanzi — dictionary data
- Character definitions, derived from Unihan and CJKlib. Source, licensed LGPL 3.0.
- Make Me a Hanzi — stroke-order graphics
- Stroke order animation, radicals and character decomposition, derived from the Arphic PL KaitiM GB and PL UKai fonts. Source, licensed under the Arphic Public License.
- hanziDB.csv
- Character frequency ranking. Source, licensed MIT.
- HSK 3.0 word lists
- Proficiency-level browsing, compiled from the public HSK 3.0 standard by two open-source projects: complete-hsk-vocabulary and hsk30, both licensed MIT.
- wordfreq
- Word frequency ranking, used to put the commoner word first when several entries share a meaning. Compiled by Robyn Speer at Luminoso (version 3.1.1). Source, licensed CC BY-SA 4.0. MyCidian has changed the data: the frequencies are converted to a rank and matched to CC-CEDICT headwords.
- The sources behind wordfreq's Chinese list
- Wikipedia; OPUS OpenSubtitles 2018, from the OpenSubtitles project; SUBTLEX-CH, freely available data created by Marc Brysbaert et al. (Cai & Brysbaert, 2010); NewsCrawl 2014 and GlobalVoices news text; Google Books Ngrams 2012; web text from OSCAR; Twitter; and the word list distributed with the Jieba word segmenter.
See About for how MyCidian is built, or ask a question if something here needs a correction.
Practice sheets
Blank grids for practicing Chinese character strokes by hand — print a sheet and write till your hand falls off
田字格 (tián zì gé)
Quadrant guides for proportion. The standard.
-
20 mm boxes — largest
田字格 sheet, 20 mm boxes (PDF) -
18 mm boxes
田字格 sheet, 18 mm boxes (PDF) -
17 mm boxes — most per page
田字格 sheet, 17 mm boxes (PDF)
米字格 (mǐ zì gé)
Adds diagonals, for placing slanted strokes.
-
20 mm boxes — largest
米字格 sheet, 20 mm boxes (PDF) -
18 mm boxes
米字格 sheet, 18 mm boxes (PDF) -
17 mm boxes — most per page
米字格 sheet, 17 mm boxes (PDF)
All sheets are A4. Printing on Letter paper? Select "Fit to page" in your print dialog so the grid isn't cropped.
Recent